Hirst fortgesetzt

I'm continuing to translate the Hirst article for my LLJ, but this week I included some question marks in places where I was confused about the translation. Thank you for your feedback!

Hirsts Diamantschädel ist Kunst für Hedgefonds. Doch der Künstler hat sich als cleverer erwiesen als deren Manager. Am 15. Und 16. September 2008, auf dem Höhepunkt des Kunstmarktboom, ließ er bei Sotheby’s in London—unter Umbehung lästiger Galeristenprovisionen—223 neue Werke versteigern. Darunter einzum Einhorn umgewandeltes Pony, ein Zebra, dazu jede Menge Schmetterlingsbilder.

Auf dieser Verkaufsschau in London wechselten Hirst-Werke für die unerhörte Gesamtsumme von 110 Millionen Pfund den Besitzer. Teuerstes Einzelstück: ein in Formaldehyde eingelegtes Kalb mit goldenen Hufen, dessen Kopf bekrönt ist von einer Scheibe aus purem Gold, das für 11 Millionen Euro einen Käufer fand.

Es war ein Garagenausverfauf in letzter Sekunde. Am 15. September brach das internationale Finanzsystem zusammen.

Hirst’s diamond-skull is art for hedge fund managers. Yet the artist has proved himself cleverer than a stockbroker. On September 15^th and 16^th, 2008, at the zenith of the art market boom, he auctioned off 223 new works at Sotheby’s in London—under [invasion?] of an irksome Gallery commission—from a unicorn [masquerading?] as a pony, a zebra, to each heap of butterfly paintings.

At this sale in London Hirst’s work garnered the unheard of amount of 110 million pounds. The most expensive piece was a calf preserved in formaldehyde with golden hooves, its head [bekrönt?] is of a slice of pure gold, which a buyer found for 11 million Euro.

It was a garage sale at the last second. On the 15^th of September the international finance system collapsed.